Category archives: Literature

Antonio Moresco, presto di nuovo a Praga per presentare il suo "Světýlko"

È uscito in lingua ceca, tradotto dall’italianista e nota traduttrice Alice Flemrova, con il contributo del MAECI, il romanzo La lucina dello scrittore italiano Antonio Moresco, una delle voci più interessanti della letteratura italiana contemporanea. Nel mese di novembre del 2014, Moresco era stato ospite, a Praga, dell’Istituto Italiano di Cultura e dell’Università Carlo IV per presentare a studenti e amanti della cultura italiana le sue opere letterarie e la […]

La prima luce di Neruda, di Ruggero Cappuccio, Feltrinelli Editore, 2016

La prima luce di Neruda di Ruggero Cappuccio è un romanzo di grande evocazione simbolica e di rara, rarissima intensità. Come in una sinfonia regolata da rifrangenze foniche, carica di calamitanti onde melodiche, sembrano modularsi, nella partitura ritmica della prosa, tre costanti tonali: una struggente liricità, una crepuscolare malinconia, un grande realismo visionario.  Il romanzo, un’istantanea tragica e insieme romantica della vita di Pablo Neruda, nasce dalle suggestioni dell’esilio del […]

Incontro con l’autore Ruggero Cappuccio. Di Carmela Lucia

Ruggero Cappuccio (Torre del Greco,1964), drammaturgo e regista di cinema e teatro di origini napoletane, è un artista multanime, che ha un percorso creativo molto originale: nel 1997 cura per il Teatro di Roma, diretto da Luca Ronconi, la riscrittura e la regia del Tieste di Seneca e delle Bacchidi di Plauto; la regia di Nina pazza per amore nel 1999 e nel 2001 del Falstaff, con la direzione musicale […]

Visioni di Praga nel mondo di Jaroslav Seifert. Di Francesco Jappelli

Malá Strana, Břetislavova 1901 – 1918           … udii un leggero picchiare sulla finestra … Il mio compagno di banco1 mi raccontava di una piccola stradina di Malá Strana, che veniva chiamata Mortuaria2, dove c’erano alcune imprese di malaffare con ragazze di facili costumi3. Diceva che le ragazze non potevano assolutamente uscire ed erano rigorosamente sorvegliate. Vi andavano soprattutto i soldati ungheresi ubriachi. Le signorine, come le chiamavano lì, stavano in […]

Dal Danubio alla Vltava. Intervista a Claudio Magris, vincitore del Premio “Franz Kafka” 2016.

Giovedì 27 ottobre, presso il Municipio della Città Vecchia di Praga, è stato conferito il prestigioso Premio letterario internazionale “Franz Kafka“ allo scrittore italiano Claudio Magris. Il premio, patrocinato dal Presidente del Senato della Repubblica Ceca e dal Sindaco del Comune di Praga, viene conferito annualmente da una giuria internazionale di esperti designati dalla Franz Kafka Society, ad un autore tradotto in lingua ceca che si sia distinto per gli […]

Racconti saltuari 5. Di Gianluca Montebuglio

” Ah Donna!” ” Ah bello su tutte le rote!” (Amore Tossico – 1983) Siamo siringhe caricate a salve. Ci nascondiamo male, viviamo peggio. Odoriamo di libertà malconce, increspati da piccole maree quotidiane, ma siamo vivi, hai voglia se siamo vivi. Siamo così vivi che ancora viviamo, che ancora ci puoi ascoltare mentre parliamo fitti fitti sotto un lampione, tra una botta di crack e la voglia di sfiorarci. Paghiamo […]

Racconti Saltuari 4. Di Gianluca Montebuglio

Chi siamo quando ci allontaniamo, ognuno a rincorrere una direzione alle tre del mattino? Le insegne dei negozi trattengono il fiato, le cose nelle case dormono, quelle in strada riposano con un occhio aperto e l’altro a guardare chi girovaga per un po’ solitudine, le ciurme di ragazzi che urlano senza volerlo, i cani randagi ancora in cerca di qualcosa. Luce gialla. A piccoli coni. Spirali di buio leggero e […]

Racconti saltuari 3. Di Gianluca Montebuglio

A sinistra del mio balcone c’è un palo della luce pubblica. Il lampadario ha uno stile elegante, senza fronzoli. È a forma di esagono, in ferro e vetro. Lo spicchio più vicino al muro è rotto, come se qualcuno ci avesse tirato un pugno. Una cosa impossibile, visto che è a più di tre metri da terra, ma resta il fatto che c’è un buco nel lampione e un jeko […]

Intervista a Folco Terzani, a Praga per la traduzione in ceco del libro di Tiziano Terzani "Un altro giro di giostra".

L’Istituto Italiano di Cultura di Praga ha ospitato il 12 maggio scorso un evento dedicato alla figura dello scrittore e giornalista Tiziano Terzani. L’incontro si è tenuto in occasione della traduzione in ceco del libro “Un altro giro di giostra – Ještě jedna jízda na kolotoči” (Malvern edizioni) ed è stato preceduto dalla proiezione del film “Anam il senzanome“ (2004), l’ultima intervista rilasciata dall’Autore al regista Mario Zanot e trasmessa […]

Racconti saltuari 2. Di Gianluca Montebuglio

“Eravamo giovani, eravamo avventati, arroganti, stupidi, testardi. E avevamo ragione. Non rimpiango niente.” A. Hoffman E invece io mi affido alla volontà degli altri. Ai preti che mi hanno benedetto svogliati, alle zizze delle vecchie che mi hanno visto affondare, al profumo nauseabondo di Geppa la bidella, mi affido alla furia di anni passati a sfregarsi il cazzo tra le mani, come se ne avessi un altro di riserva. Mi […]